Logic-Nation
Divers => Au comptoir => Discussion démarrée par: dorsk81 le octobre 14, 2009, 05:40:59 pm
-
Bonjour à tous,
Nouveau dans le monde de Logic, je n'ai reçu avec mon programme qu'un livret intitulé "découverte de Logic Pro".
Le manuel complet de plus de 1000 pages étant uniquement situé dans l'aide en ligne. Merci Apple de nous faire payer encore une somme non négligeable pour imprimer ce manuel...
Mais, je n'arrive ni à le sauver sur ni à l'imprimer.
Il reste et demeure dans l'aide du soft.
Sur le site d'Apple il n'y a en pdf qu'une version Anglaise.
Comment faire pour avoir un pdf ou imprimer ce manuel??
Merci à vous.
Christoph
-
Bonsoir Dorsk et bienvenue sur Logic-Nation !!
En effet, le manuel de Logic Studio 9 n'est pas encore dispo (mais il ne saurait tarder je pense). Par contre il y a en effet une bibliotheque virtuel qui renferme toutes les documentations d'utilisation des softs ici:
http://http://documentation.apple.com/
Sinon tu peux télécharger le manuel complet de LP9 ici en pdf:
http://http://documentation.apple.com/en/logicpro/
Tu as un lien view as pdf qui se trouve sous chaques rubriques
sinon la manuel de l'utilisateur de LP9 est ICI:
http://http://documentation.apple.com/en/logicpro/usermanual/Logic%20Pro%209%20User%20Manual%20(en).pdf
Manuel concernant les surfaces de contrôle:
http://http://documentation.apple.com/en/logicpro/controlsurfacessupport/Logic%20Pro%209%20Control%20Surfaces%20Support%20(en).pdf
Guide du TDM sous LP9:
http://http://documentation.apple.com/en/logicpro/tdmguide/Logic%20Pro%209%20TDM%20Guide%20(en).pdf
Les instruments sous Logic Studio:
http://http://documentation.apple.com/en/logicstudio/instruments/Logic%20Studio%20Instruments%20(en).pdf
Les effets de Logic Studio:
http://http://documentation.apple.com/en/logicstudio/effects/Logic%20Studio%20Effects%20(en).pdf
C'est en anglais mais je pense que ça devrait arriver !! ;)
Si tu as des soucis pour comprendre certaines choses ou encore si tu souhaites avoir des infos, n'hésite pas on est la pour ça !! ;)
Bonne soirée à toi.
-
Bonjour !
Je suis nouveau sur Logic Nation, et je profite de ce topic pour poser une question qui va vous paraître bête mais : les manuels imprimés de Logic ont-ils une version française de prévue ?
Bonne soirée à vous =)
-
Bonsoir Barti et bienvenue à toi !
je crois qu'en ces temps ou l'on doit préserver la planète il y a de fortes chances qu'il ne soit jamais édité au format papier.
il faudra qu'on se contacte de la version PDF je crois.
Mais c'est pour le bien e la planète !!;)
Bonne soirée à toi !!
-
Arf c'est vraiment dommage ça. :(
Je n'ai plus qu'à espérer que tu te trompes. ^^'
-
bonsoir oudini et les autres, c'est très dommage pour le mode d'emploi e francais.
car depuis le 15 aout je n'arrive pas à mettre la main sur un mode d'emploi en français.
cela commence à être très long , cela m'empêche de comprendre les nouvelles fonctions correctement
roro
-
C'est vrai qu'il commence à se faire attendre...:blush:
Par contre si vous avez des questions ou si vous voulez des tutoriaux en particulier, il ne faut pas hésiter à ouvrir des topics pour que je puisse les réaliser!!!
Bien des forums ont permis à nous autres utilisateurs de nous tirer d'affaire et de faire jouer la solidarité ;) !!
Bonne journée à tous !
-
Le pire c'est que ce manuel existe puisqu'il est est dans l'aide en ligne.
Seulement on ne peut l'imprimer ni même le lire sans lancer Logic.
Ce n'est vraiment pas très pratique.
-
Hello Dorsk81,
c'est étrange car dans l'aide en ligne, je l'ai en anglais et pas en français (est-ce parce que ma version n'a pas été achetée en france???).
Je vais essayer de me renseigner, mais c'est vraiment rageant de l'avoir dans l'aide en ligne et de ne pas pouvoir le télécharger comme c'était le cas avec LP8 directement à partir du site !!:(
-
Logic Studio 8 n'était pas fourni avec le manuel papier en français ?
-
Le 8 oui, le 9 juste un guide rapide de 160 pages.
Par rapport aux plus de 1000 du manuel...
Le pire c'est que même si comme moi tu voudrais l'imprimer malgré le coût tu ne peut pas car il n'y a pas de pdf mais juste une aide en ligne.
C'est pratique pour le lire ailleurs que sur ma tour où il est installé.
-
Ce qui m'étonne c'est qu'Apple avait pour habitude de traduire et de mettre à disposition ses manuels en PDF dans différentes langues....Mais là il semble qu'il se fasse attendre plus longtemps que prévu..
Espérons qu'il pointe le bout de son nez rapidement quand même !!!
-
Bonjour à tous,
vous pouvez normalement trouver le manuel de logic pro 9 en français en faisant la manipulation suivante (en fait il suffit d'accéder au contenu du packet pour trouver "le saint graal"):
Pour cela il faut faire d'abord:
- un click droit sur l'icône de logic pro 9 dans le repertoire applications
-Ensuite aller dans: Application / Content / Resources / French.lproj /logicpro_help/ fr / et c'est la dedans que se trouvent les différents manuels (PS: il faut absolument avoir le répertoire French.Iproj donc cela dépend de la version de Logic Studio que vous avez pu commander).
- ensuite vous avez différents manuels à dispo:
logicpro / controlsurfacessupport
logicpro / tdmguide
logicstudio / instruments
logicstudio / effects
logicstudio / workingwithapogeehardware
Bonne consultation !!:)
-
Bien essayé Oudini,
Pour moi, bien qu'ayant French.lpro c'est toujours en anglais, mais c'est toujours ça de pris en attendant "the holly graal" :o)
(à suivre ...)
-
Hello Claude,
en fait il y a deux versions de Logic Pro 9 (en voici la preuve et il y a une explication sur le forum d'Apple):
"There are two versions of Logic Studio:
1. The English-International version, which was shipped in mid-July. This version already contains the localization for 5 languages, but the manual (and help system) is not translated. That version was ONLY sold by Apple in English speaking countries and in countries, that won't receive a localized version.
2. The multilingual version, which started shipping in early September. That version has all localizations of the manual inside the applications (French, German, Japanese, Spanish and Chinese). The box contains written manuals in one of the 5 languages."
Ceci explique cela !:)
-
"The box contains written manuals in one of the 5 languages"
On a donc bien les manuels papier traduits ? Car ici manuals est bien au pluriel donc logiquement il ne devrait pas qu'y avoir le petit manuel de 160 pages...
-
Et non tu n'as pas les manuels papiers. Ils sont juste traduits puis disponibles dans l'application. Mais tout dépend en effet de la version de Logic Studio (version Anglais International ou Multilangue).
-
Merci pour l'info, effectivement j'ai accès de cette façon à l'aide sans lancer Logic.
Par contre tjrs pas de possibilité d'impression puisque c'est du html...
Quand ils parlent de manuels, c'est bien entendu pour Logic et Mainstage soit 2 manuels, plus éventuellement le guide d'instalation :blink:
-
Arf, ça me fait sérieusement me poser la question du choix entre la version 8 et 9.
Débutant dans le domaine, l'argument des manuels papiers en français très fournis avait joué dans ma motivation à choisir Logic.
Qu'en pensez-vous ?
-
Personnellement je serais tenté de te dire d'oublier la version 8 et de te plonger dans la version 9 tant cette dernière apporte encore plus de souplesse et de fonctionnalités nouvelles.
L'argument du manuel papier n'en est pas vraiment un si ce dernier est mis à disposition des clients (ce qui est notre cas suivant la version de Logic achetée).
Il y a cependant quelques petits défauts de traduction qui peuvent induire en erreur les utilisateurs novices (certains termes spécifiques en particulier).
Donc pour moi c'est Logic 9 sur lequel il faut miser !!:)
-
Merci pour ton avis et conseil Oudini.
Cependant pour moi l'avantage d'un manuel papier est que c'est quand même beaucoup plus pratique et agréable d'avoir un support matériel papier pour lire (ne serait-ce que pour pouvoir avoir sa fenêtre de Logic ouverte et en même temps accès au manuel).
Parce que bon, 1000 pages de pdf...^^
Je pense quand même suivre ton conseil puisque tu as l'air de dire que la version 9 est quand même beaucoup plus souple, cependant j'espère vraiment qu'il finira par y avoir un package avec le manuel papier en français. :/
-
salut les zicos !
n'ayant pas trop de temps en ce moment....je traine pas trop sur le forum ! mais néanmoins j'ai vu cette conversation et je me suis dit ce serait sympa de mettre un zip du manuel utilisateur LP9 en français ;)
disponible sur freedownload à l'adresse suivante : http://dl.free.fr/rT3zAYIs4 (http://dl.free.fr/rT3zAYIs4)
bonne lecture ;)
-
Hello onction !!
voila un acte charitable qui te vaudra toute notre admiration (et pour longtemps) ! ;-)
Mille merci de la part de tous les membres !;)
-
Hello Onction,
Un enoooooorme merci à toi, mais je reste héberlué devant le fait qu'"POMME".fr ne le mette pas à disposition de ceux qui comme moi n'ont pas hésité devant un taux de change désavantageux (pour nous) et juteux (pour Pomme france).;)
PS: je n'ai pas pu télécharger "le précieux", mais ne désespère pas de l'avoir bientôt...
Mais il est vrai qu'aujourd'hui, soit tu es brigand, soit tu te fais traiter de malhonnêteB) Rock'n roll
-
Un grand merci Onction ! C'est vraiment très sympa de ta part. :cheer:
P.S : Je suppose que "Découverte de Logic Pro" n'est pas proposé parce que c'est le manuel disponible en libre téléchargement sur le site d'apple ?
-
Hello !
sur le site "MacMusic" j'ai trouvé un gars qui à fait une page regroupant tout les manuels de LOGIC STUDIO 9 :woohoo:
c'est ici : http://www.emmanuelguillard.com/LPH.html (http://www.emmanuelguillard.com/LPH.html)
merci à lui, car il m'a devancé, je comptai faire la même chose :lol: :silly:
;)
-
c'est bien,
mais j'espère qu'APPLE va se dépêcher pour le mettre en ligne
car ça commence à énerver tous les utilisateurs francais.
heureusement oudini se demène comme un fou avec les tutos
-
J'essaye de faire au mieux mais c'est pas facile ;) !!
Les nouveaux tutos de Novembre seront bientôt en ligne !!;)
-
un grand merci pour ces tutos ;)
-
Merci à toi CLaude ;)
-
Pour illustrer cette discussion autour du manuel papier en langue française très attendu par certains utilisateurs, c'est vrai que pour les acquéreurs de la version 8 par exemple, nous avons eu la chance d'avoir la totale à ce niveau en version papier comme le montre ce cliché .
J'y ai joins une grosse boite d'allumette afin que vous vous rendiez mieux compte par rapport à l'actuel conditionnement .
(http://img293.imageshack.us/img293/5008/emballage.png)
Tout ceci afin de faire toucher du doigt à tout le monde que compte tenu du succès certain de ce produit, les conséquences sur l'environnement ne peuvent être ignorées à travers la fabrication, la conception, le transport d'un tel produit .
Apple a donc fait un choix car cette entreprise était en queue de liste par rapport à la relation protection de l'environnement / Produits _
Mais reconnaissons une fois de plus que posséder par exemple les manuels en papier de la version 8 est encore très utile car le contenu n'a pas beaucoup varié . Tout ceci pour constater qu'il n'y aura certainement pas de version papier pour ces documents de la version 9 de LOGIC .
Quelques liens concernant ce sujet où Apple communique _
http://www.apple.com/fr/environment/ (http://www.apple.com/fr/environment/)
http://www.zdnet.fr/actualites/informat ... 176,00.htm (http://www.zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39369176,00.htm)
Mais c'est vrai que le cas particulier des manuels en papier n'est pas évoqué en particulier compte tenu de la diversité des produits et de l'étendue, de la considération de ce problème _
-
roro écrit:
c'est bien,
mais j'espère qu'APPLE va se dépêcher pour le mettre en ligne
car ça commence à énerver tous les utilisateurs francais.
Bah toujours rien ...
-
on nous prend pour des poires ... :(
-
Oui mais il n'y a pas que de la part d'Apple que cette absence de documentation traduite est absente: néanmoins, je viens de faire rentrer un DX7II FD et Yamaha fournissait un manuel en français et heureusement .
-
ça fait a peu près un an qu'il est dispo ici :
http://help.apple.com/logicpro/mac/9.1. ... nual%20(fr (http://help.apple.com/logicpro/mac/9.1.6/fr/logicpro/usermanual/Logic%20Pro%209%20User%20Manual%20(fr)).pdf
;)