A propos de l'environnement

[lark]

Bonjour à  tous.
Je m'aperçois encore et à  nouveau sans cesse, qu'il n'y a pas de notice réellement détaillée et exhaustive concernant ce qui semble être le coeur de Logic: l'environnement; le guide de l'utilisateur montre son existence mais pas réellement autre chose qu'un catalogue des commandes, c'est à  dire rien ou un baratin inutile, et donc l'utilisateur est condamné à  fréquenter les forums dans l'espoir de trouver la manip qui le concerne, fréquenter les forums (celui ci effectivement) peut être très agréable et souvent constructif mais pas forcément concret car il faut trouver la personne qui a été confrontée au même problème que soi même, et l'ayant résolu!
Ma requète est donc:
Où est il possible de trouver un VRAI mode d'emploi de l'environnement exhaustif, complet et en Français
??
(pas forcément traduit de l'allemand par un japonais plutôt spécialiste des notices en coréen travaillant sur reverso si possible)
bon dimanche à  tous

[oudini]

Hello Lark,

tu as effectivement raison en disant que l'environnement est le coeur de Logic Pro, mais malheureusement, il n'existe pas de manuel plus poussé à  ma connaissance en français (en revanche en anglais, tu devrais pouvoir trouver ton bonheur car les publications sont nombreuses sur Logic Pro comme celle-ci par exemple: http://www.amazon.fr/Logic-Pro-Express- ... 118&sr=8-1). Je m'étais essayé il y a quelques temps, en faisant des tutoriaux sous forme de guide de l'environnement mais cela restera basique par rapport à  ce que tu souhaites à  mon avis.

Bon courage dans ta quête et à  bientôt.

[lark]

Tu veux dire que non seulement il n'y a pas de notice en Français mais qu'en plus pour se procurer une notice en ricain (qui est une sorte d'argot d'Anglais articulée en machant du chewing gum) il faut ACHETER la notice rédigée de surcroit par des 1/3 histoire de décliner toute responsabilité

 :laugh:  :woohoo:  :silly:  :side:  :X  
Si c'est pas ça de la bouse alors je veux bien garder les vaches  :evil:

[oudini]

Et bien la seule notice en français concernant l'environnement, c'est bien celle qui est livrée avec ton exemplaire de Logic Pro. Je peux comprendre ton mécontentement mais chez d'autres éditeurs, tu n'as "QUE" la notice en anglais et rien de traduit dans la langue de Molière   Je te dis ça car j'ai connu ce genre de situation et même si je te l'accorde, la documentation en français est mal traduite, elle a quand même le mérite d'exister

Pour le reste, et pour ceux qui veulent aller plus loin dans certaines fonctionnalités, il faut toujours creuser le sujet, et faire un gros travail de recherche sur la question qui nous intéresse au bout du compte. Malheureusement...

[lark]

Qu'on soit bien clair il ne s'agit pas de tutoriel, mais de notice detaillée des fonctions incluses au logiciel et là  c'est pas la pointe de pointer steinberg cockos   ou avid du doigt parce que ce n'est pas vrai que de pareilles lacunes existent, si apple veut développer du garage band et bien qu'ils développent garage band, c'est pas la peine de montrer midi à  quatorze heures, c'est un peu glauque (épelé G 2l o q) cette histoire :angry:

[oudini]

une petite question lark:

tu as eu logic studio 8 avec les docs imprimées?

PS: je ne pointe personne, mais je dis juste que par expérience, j'ai eu l'occasion d'utiliser un séquenceur dans lequel la doc n'était pas en français mais en anglais (donc non traduite).

[lark]

oui j'ai eu LP 8 avec 2 kg de doc en anglais et du bidon vide et creux à  propos de l'environnement.à  moins que j'ai pas vu le bon §...
Je trouve ça bizarre autant qu'étrange d'ailleurs comment se fait-ce droite qu'un tel manque se fasse sentir et que tout le monde puisse s'asseoir dessus et s'en satisfaire ?
Si sur un logiciel microsoft une telle omission se présentait toute la planète maque raillerait "windaube" car c'est comme celà  qu'on les appelle chez apple je crois...
idem pour pro tools la notice ras, steinberg, cockos (encore en anglais mais complète)
Mais j'en reviens pas; un tel manque est inexcusable pas la peine de chercher des excuses ailleurs d'ailleurs dans mes aphorismes favoris figure celui de Karl Kraus: il est toujours agréable de se voir quelqu'un de bien dans un miroir mais il est indispensable lorsqu'on se regarde que le miroir soit bon.
L'outil est l'outil la fin en soi est la création et pas l'inverse

[oudini]

Hello Lark,

maintenant je comprends un peu mieux le problème, car tu as eu la documentation en Anglais (personnellement, ayant acheté ma licence de Logic Studio 8 en france, j'ai pu bénéficier de la documentation en français). Je n'ai pas d'actions chez Apple, mais tous les manuels utilisateurs sont traduits dans la langue du pays dans lequel un logiciel de leur catalogue est fourni (même si je te l'accorde, certaines traductions ne sont pas très bien faites).

Pour ce qui est de Logic Studio 9, le problème n'en est pas un, car on peut trouver la documentation officielle en français (voir le lien ci-après et la discussion sur le forum à  ce sujet: http://www.logic-nation.com/forum/30-op ... .html#3101). Et ils ont eu la bonne idée de fournir ce manuel au format HTML ce qui est plutôt bien à  mon avis.

Ensuite, en faisant une petite recherche sur le forum, tu aurais pu obtenir le manuel que tu recherches en français (j'ai mis les liens directs pour pouvoir en bénéficier): voici le lien en question: http://manuals.info.apple.com/fr/Manuel ... _Pro_8.pdf

Bonne lecture   et à  bientôt !

[lark]

le lien que tu m'indiques renvoie à  un hyperlien que Moi, ici même, J'avais posté le premier sur ce forum (je l'avais trouvé sur AF) et que d'autres avec une délicatesse de myopes avaient remis sans indiquer leur source ni se donner la peine de lire le topic sur lequel ils postaient, alors stp sois bon de ne pas me le renvoyer dans les gencives, car c'est sur la base des documents que J'avais indiqué que J'affirme que la doc dispo sur l'environnement est comme à  l'image du monde mac plus étique de déontologique, ou en clair il y a moins à  manger dans ces notices pourries que dans l'arrête d'une sardine à  l'huile retrouvée dans un caniveau de Tchernobyl.
Ou encore si les macros d'exell étaient indiquées comme celles de l'environnement Logic, Bill Gates serait aujourd'hui à  la soupe populaire :laugh:

[oudini]

Désolé que cela ne puisse pas t'aider mais dans un milieu aussi richesse que celui de la MAO, et compte tenu des soucis que l'on peut avoir avec la documentation française mal traduite, il faudra que tu te fasses violence avec les docs en anglais alors (je sais que c'est extrêmement chiant, mais tu vois, j'ai eu le même problème que toi avec des bouquins pour passer les exams Cisco, qui ne peuvent être passés, qu'à  partir d'un certain niveau, qu'en Anglais). Je n'avais pas 36 solutions pour avancer, et j'ai été contraint de faire avec tant bien que mal.

Je voudrais bien te dire que Logic-Nation a suffisamment de poids pour y changer quelque chose, mais malheureusement, ça n'est pas le cas.

Bon courage à  toi, et si l'on peut t'aider sur certaines parties dans lesquelles tu as des difficultés, je pense que les membres du forum feront le maximum pour te tirer d'affaire.

Bonne journée à  toi et à  bientôt.

[geronimo]

Je crois surtout comprendre pour m'être plongé dans l'Environnement par curiosité et non par besoin que ce n'est pas un problème de langage et de traduction autour du manuel .
Mais que concrètement, il n'existe rien de dédié à  cet aspect de LOGIC alors qu'il représente un pan important de l'Application . Donc, arrêtons de nous voiler la face comme semble le souligner le collègue Lark car même avec le manuel de LOGIC 8 en français, vous ne pouvez pas vous en tirer avec cette notion de l'Environnement !
Alors, soit Apple compte abandonner cet aspect de LOGIC et il serait bien qu'ils nous en fassent part afin que l'on arrête de "taper dans un mur" car le principe est quand même aussi ardu que la construction d'ensemble de Reaktor de Native Instruments ou une programmation interne dans un rack Eventide (H 3000 ou plutôt DSP 7000) _
C'était pour imager le degré de difficulté .

[geronimo]

lark wrote:

Je trouve ça bizarre autant qu'étrange d'ailleurs comment se fait-ce droite qu'un tel manque se fasse sentir et que tout le monde puisse s'asseoir dessus et s'en satisfaire ?

Encore plus paradoxal est que l'on trouve sur le site d'Apple france une documentation fournie sur l'Utilitaire de réponse d'impulsion destiné à  la réverb fournie avec LOGIC (Space Designer) . Alors qu'un équivalent pour l'Environnement serait quand même plus souhaitable compte tenu de l'importance de l'enjeu , non ?

[lark]

Donc on a un mode d'emploi perimé pour un utilitaire d'IRs qui ne sert pas à  grand monde mais pas de notice avec une nomenclature détaillée pour la partie la plus intéressante de Logic qui est un logiciel vendu finalement pour être utilisé comme un garage band de luxe alors ... non ?
je trouve ça bizarre autant qu'étrange...
C'est d'autant plus dommage que la partie la plus intéressante de Logic par rapport à  Pro tools où d'autres est la souplesse de l'utilisation du midi pour le peu qu'on puisse en faire à  l'aide de tutos glanés de ci et de là  (et pour ça il faut remercier ce forum où je peste)et que cette souplesse devrait décupler la capacité d'utilisation d'instrus virtuels, là  où Logic devrait être créatif par rapport à  avid ou steinberg il ne l'est pas parce qu'il est bridé au niveau du savoir; je ne sais si c'est à  rire ou a pleurer, mais la question se pose: qu'achetons nous donc ?

EDIT @ Oudini:le fait qu'il y ait des notices en anglais n'est pas le problème , le problème c'est qu'il n'y ait pas de notices du tout, faut pas  confondre troglodyte et polyglotte :laugh: