C'est quand même bien étrange si ça fonctionne avec Main Stage...
En faisant un tour sur le net, j'ai vu qu'il y avait des petits problèmes entre les drivers de claviers Casio et OSX, mais bon si ça marche avec MainStage…
Je crois que dans un premier temps il faudrait que tu retrouves le driver installé et que le mettes à la poubelle afin de vérifier si Logic re-propose les différentes créations de pistes, et que c'est bien ce driver le responsable ( même si ça en a tout l'air ). Mais va savoir où il a été installé ...
Check dans les préférences, dans application support si un dossier "Casio" a été créé.
Si jamais tu le trouves, et qu'une fois éliminé tout redevient normal il faudrait que tu utilises le midi ( et non l'USB ) entre ton casio et le mac, pour voir si ça fonctionne mieux
Désolé de ne pas pouvoir faire plus ...