J'ai regardé un peu sur la toile et tu n'es pas le seul à avoir ce problème avec des claviers yamaha de cette génération.
Il existe des cordon Usb>midi, mais il n'est pas certain que ça fonctionne.
Je continue à creuser et si trouve une piste je te contacte.
Si tu trouves de ton côté des infos à ce sujet n'hésite pas à les partager ici