Les raccourcis clavier pour le zoom = Ctrl+Alt+Flèches.
De manière générale, si tu as un pb de raccourcis, ouvre le gestionnaire de raccourcis (Alt+K, je crois, je n'ai pas mon mac sous les doigts) et dans préréglages, choisi le clavier qui correspond à ta config (français, français avec pavé numérique)