Salut,
Alors oui tu peux acquérir une licence en toute légalité. Comme Logic 9 n'est pas accompagné d'un système style iLok ou autre, la session de licence ne demande aucune manipulation particulière à priori.
Pour moi du moment que tu est en possession du numéro de série, tu es tout bon. A part si la version de Logic que tu achètes est enregistrée auprès d'Apple, je pense qu'il n'y a aucun moyen de contester que tu en es le nouveau propriétaire. Et encore je ne me souviens plus si Logic Pro 9 s'enregistre auprès d'Apple. Mais vu que la v9 est abandonnée de toute manière, je pense que la Pomme ne se préoccupe pas trop de ce que font les utilisateurs de cette version anyway ...