Lorsque tu découpes une partie d'une région audio et que tu la places ailleurs, en fait, la nouvelle région n'effectue pas de copie de l'audio d'origine, c'est juste une région qui indique un début et une fin dans le fichier audio original, donc, lorsque tu appliques ton reverse sur cette région, ça l'applique aussi sur le fichier original (en fait, c'est le même fichier).
Pour éviter ce problème, lorsque tu découpes une partie et que tu la places ailleurs, avant d'effectuer une édition audio sur cette nouvelle région, tu la sélectionnes, et tu vas dans le menu audio de la fenêtre arrangement et tu choisis "Convertir régions en fichiers audio individuels", ça créera un nouveau fichier audio à partir de la région et ne fera plus référence au fichier d'origine.
